jueves, 13 de agosto de 2009

El meme de finísimo con canciones UPLOAD

Primero y antes que nada me da gusto saber que hay gente descente que viene a leer mi blog, debido al número de respuestas en mi post anterior, que contenían una advertencia, supuse que sí el otro tuvo 11 y el de las cochinadas 5 (al momento) son porque sí hay gente recatada que se abstuvo de leerlo pero claro quiero más a los que sí lo leyeron y comentaron.

En otra información, anoche suena mi celular y es Di y me dice: Angiepoquianchi me puedo ir a quedar a tu casa y yo Claro que sí pero que onda, no pues perdí el camión a Piedras.

Puros pretextos la verdad es que chica que pasa una noche con Angiepoquianchi siempre regresa. Just kidding!!!!! luego va a venir Di a golpearme y desmentirme. Hoy la llevé temprano a la terminal me vine a trabajar, pero la verdad me dio mucho gusto verla nuevamente de nuevo.

Ora sí vamos con el meme que me encargo mi buen amigo J.D. que me parecio muy muy loco y divertido y a él le llego a cargo de finísima persona.

El punto es con canciones de tu grupo favorito responder a las preguntas.

Yo Garbage, sólo pensar en Shirley Manson podría contestar mil memes.





Por no sugerencia de La malquerida descidí hacer la traducción del nombre de las canciones.




ARTISTA: Garbage

ERES HOMBRE O MUJER: Stupid girl/chica estupida (supongo que eso no necesitaba traducirse)

DESCRIBETE: You look so fine/luces tan bien.

COMO TE SIENTES: Can’t cry/no puedo llorar

DONDE VIVES ACTUALMENTE: Wicked ways/malos caminos

SI PUDIERAS SER OTRA PERSONA: Androgyny /andrógino

FORMA DE TRANSPORTE FAVORITA: Run baby run /corre bebé corre

TUS MEJORES AMIGOS SON: Special

TU COLOR FAVORITO ES: Cherry lips/labios de cereza

COMO ESTA EL CLIMA: Only happy when it rains/ feliz sólo cuando llueve

MOMENTO FAVORITO DEL DIA: Sleep together/dormir juntos

SI TU VIDA FUERA UN PROGRAMA DE TELE COMO SE LLAMARIA: Queer /Extraño, definición también para gay

TU REGALO DE CUMPLEAÑOS IDEAL SERIA: Medication/medicamento

QUE ES LA VIDA PARA TI: A Stroke of luck/un golpe de seurte

TU RELACIÓN: Sex is not the enemy (guiño para J.D. jijiji) /el sexo no es el enemigo

BUSCANDO: Cup of coffee/taza de café

NO ME IMPORTARÍA: Breaking up the girl /corrompiendo a la chica

TU MIEDO: Til the day i die

CUAL ES EL MEJOR CONSEJO QUE PUEDES DAR: Shut your mouth/cierra la boca

SI PUDIERAS CAMBIAR TU NOMBRE CUAL SERIA? Milk/leche (esto es más por lo que dice la rola)

PENSAMIENTO DEL DIA: i think i’m paranoid/pienso que estoy paranoica

COMO TE GUSTARÍA MORIR: Hammering in my head /golpes en la cabeza(no no me gustaría morir así de hecho)

CONDICIÓN PRESENTE DEL ALMA: Untouchable/intocable

MAYOR SECRETO: Bleed like me /sangrar como yo

MI LEMA ES: Silence is golden / el silencio es oro
Creo que algunas traducciones están un poco pinches, agradeceré cualquier correción.

13 comentarios:

la MaLquEridA dijo...

What do you say?

I don´t speak english.

Sorry.

Mafalda dijo...

Como decimos cosas cuando no es precisamente esa la intención de las palabras.... el inconsiente jamás duerme decia uno de mis maestros en la facultad... saludos! =)

pd: haaay pss han de ser brutos aparte de ñoños los que no te firmarón la de la esceulita.. hasta yo que soy re ñoña.. jaja =p

Endless Kinder dijo...

tsss chidas las rolillas algunas ni las he escuchado, gracias por el aporte cultural a los niños penkas como yo

Mujer con Uniforme dijo...

Que buen meme!
Me lo robaré descaradamente!!
Y buenísima selección de songs Angieee =D aaaayy deja corro a hacer el mío jajajajaja (lo que es no tener que hacer)
besoooooss!

la MaLquEridA dijo...

Gracias, eres muy amable.

Anónimo dijo...

jajajaja.. está excelente!!!

Me encantan tus posts!!

jajaja.. eso en combinación con la escuelita jajaja:

"NO ME IMPORTARÍA: Breaking up the girl /corrompiendo a la chica"

Qué buen meme!!!

Saludos!!

Típico Hombre de Mal Morir dijo...

Muy bueno!! yo tambien lo estoy haciendo pero no me encajan unas canciones... Estos memes son muy ingeniosos!! Que lástima lo de Diana pero lo bueno es que estuviste para echarle la mano. Saludos y un besito!

Juanhellou dijo...

[Escuchando... Er, jumn... parece que mi Winamp no tiene rolas de Garb... un momento aqui está: "The World Is Not Enough" de Shirley Manson]

Cómo que me cayó un balde de agua fría con eso del sexo. I'm still a good boy incapaz de hacer tales cosas [quizá sea porque no sabría por donde, o me pondría demasiado nervioso]

Ahora que para dar un poquito de envidia he de decir que me he estado escribiendo con Angie... de qué? Pues no les atañe :) [aunque nada pierden con preguntar]

[Me tardé tanto en pensar que escribir aqui que ya se acabo The World Is Not Enough y ya estoy con Run Like Hell de Tributo a Pink Floyd]

Abur!!

dianarl dijo...

la verdad es que si, chica que pasa una noche contigo regresa, por eso perdi el camion a proposito para irme a pueblo frio a congelarme contigo jajajaja
amigui tu sabes cuanto te agradezco el parote que me hiciste me cae que en la unica que persona que pense en ese momento fue en ti y sabia que no me ibas a decir que no (mas te vale jaja) que bueno que no te fuiste al cine ese dia si no me cae que no se que hubiera hecho, hubiera tenido que pasar la noche entre rastudos que andaban de mochilazo y greñudos con sus spleepings mmmm maldita sea creo que me hubiera quedado en la central jajajaja y gracias por alimentarme (perro o que onda?) te lo juro que estoy bien agradecida contigo y sabes que te quiero mucho y ahora mas por que me dejas dormir contigo ( que fuerteee) jajaaja

yo no comente en el de la escuelita de los encantos por que ps ni chance pero ya andare por aca muy seguido casi siempre todos los dias jejeje, oye pasame o agregame en el de gmail para chismear ahi sip? dianadelosreyes@gmail.com
bueno amigui de nuevo gracias por todo y pues creo que pronto andare por aquellos lares no se por que lo presiento jajaj (lo que es no saber que hacer con mi vida)

bUeNa NiÑa dijo...

jejeje estuboshidooo
garbageeee me enkanto en unos tiempos....
rekuerdas esa de la pelikula del 007??
elmundo no basta...
jeje la cante a todo pulmon por mi secu jaja osooo

bye paaaaaazzz :p

Potter dijo...

Angie:

Extraordinario post! y gran Meme (si no los detestára lo haria). Muy, pero muy buenas rolas! y como siempre tu estilo es incompsrable!

Jajaja y a JD ya probó las mieles del amor?

un abrazo

The Lizard dijo...

esta beuno el meme hace años que no escucho garbage

Juanhellou dijo...

Hey! Donde andas q te pierdes y no escribes!! Wish you're OK

Cheers!!